1. The Parable of the Sower

Chuyện Ngụ Ngôn về Người Gieo Giống

2. The sower was the Lord.

Người gieo giống là Chúa.

3. 14 Who is this sower?

14 Người gieo giống này là ai?

4. Illustration of the sower (4-8)

Minh họa về người gieo giống (4-8)

5. • Why should we be generous as sowers of Kingdom truth?

• Tại sao chúng ta nên rộng rãi khi gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời?

6. 6 Jesus alluded to himself as the Sower of Kingdom truth.

6 Chúa Giê-su ám chỉ chính mình là Đấng Gieo lẽ thật về Nước Trời.

7. Jesus described the consequences of misdirected effort in his illustration of the sower.

Chúa Giê-su đã miêu tả hậu quả của nỗ lực sai lầm này trong minh họa người gieo giống.

8. 10-12. (a) What was one warning Jesus gave in his illustration of the sower?

10-12. (a) Chúa Giê-su cảnh báo điều gì trong minh họa về người gieo giống?

9. “The sower of the fine seed is the Son of man; the field is the world.

“Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.

10. + 37 For in this respect the saying is true: One is the sower and another the reaper.

+ 37 Điều đó thật đúng với câu ngạn ngữ sau: ‘Người này gieo, kẻ kia gặt’.

11. Mr 4:26-29 —What can we learn from Jesus’ illustration of the sower who sleeps?

Mác 4:26-29—Chúng ta học được gì từ minh họa của Chúa Giê-su về người gieo giống đi ngủ?

12. In Jesus’ illustration of the sower, what happens to the seed sown upon “the fine soil,” and what questions arise?

Trong lời ví dụ của Chúa Giê-su về người gieo giống, điều gì xảy ra cho hột giống được gieo trên “đất tốt”, và những câu hỏi nào được nêu lên?

13. 37 In response he said: “The sower of the fine seed is the Son of man; 38 the field is the world.

37 Ngài đáp: “Người gieo giống tốt là Con Người, 38 ruộng là thế gian.

14. In Arles, having gained confidence after painting spring blossoms and learning to capture bright sunlight, he was ready to paint The Sower.

Hồi ở Arles, ông đã có được sự tự tin sau khi vẽ hoa mùa xuân và học cách nắm bắt ánh sáng mặt trời, ông đã sẵn sàng để vẽ Người gieo hạt.

15. Already the reaper is receiving wages and gathering fruit for everlasting life, so that the sower and the reaper may rejoice together.” —John 4:35, 36.

Hiện nay, thợ gặt đang nhận tiền công và thu hoạch hoa lợi cho sự sống vĩnh cửu, để người gieo và thợ gặt đều cùng nhau vui mừng”.—Giăng 4:35, 36.

16. The parable of the sower taught by Jesus is generally considered to describe how the word of the Lord is received by different individuals as it is preached.

Chuyện ngụ ngôn về người gieo giống được Chúa Giê Su giảng dạy thường được xem như để mô tả cách thức mà lời của Chúa được tiếp nhận bởi nhiều người khác nhau khi lời của Chúa được rao giảng.